The question of whether
languages shape the way we think goes back centuries; Charlemagne
that "to have a second language is to have a second soul."
Do the languages we speak shape the way we think? Do they merely express
thoughts, or do the structures in languages (without our knowledge or consent)
shape the very thoughts we wish to express?
The Wall Street Journal's lifestyle section has a fascinating article on this topic.